[{"data":1,"prerenderedAt":64},["ShallowReactive",2],{"formation-devenir-equipier-de-seconde-intervention-face-a-des-risques-d-incendie-et-de":3},{"title":4,"slug":7,"alsoIn":8,"summary":10,"challenges":13,"objectives":23,"program":30,"audience":37,"prerequisites":41,"modalities":45,"assessment":49,"regulatoryScope":53,"duration":56,"goal":58,"note":61},{"fr":5,"en":6},"Devenir équipier de seconde intervention face à des risques d'incendie et de déversement de produits dangereux","Becoming a second-response team member for fire and hazardous substance spill risks","devenir-equipier-de-seconde-intervention-face-a-des-risques-d-incendie-et-de",[9],"metiers",{"fr":11,"en":12},"Cinq jours pour l’équipier d’un site où l’on peut avoir à la fois un incendie et une fuite de produits dangereux : équipements, tactiques et décisions.","Five days for the team member at a site where both a fire and a hazardous product spill can occur: equipment, tactics and decisions.",[14,17,20],{"fr":15,"en":16},"Le produit détermine la réponse : eau, mousse, absorbants ou retrait peuvent être bons ou dangereux selon lui.","The product determines the response: water, foam, absorbents or withdrawal may be right or dangerous depending on it.",{"fr":18,"en":19},"Une fuite peut se transformer en incendie et inversement : la tactique doit s’adapter en cours d’intervention.","A leak can become a fire and vice versa: tactics must adapt during response.",{"fr":21,"en":22},"Les combinaisons de protection et les appareils respiratoires ajoutent contrainte physique et limitation de communication.","Protective suits and breathing apparatus add physical strain and limit communication.",[24,27],{"fr":25,"en":26},"Utiliser les moyens d’extinction et de protection adaptés à la situation.","Use extinguishing and protective equipment suited to the situation.",{"fr":28,"en":29},"Appliquer les procédures d’intervention en sécurité pour soi-même et pour l’équipe.","Apply intervention procedures safely for oneself and the team.",[31,34],{"fr":32,"en":33},"Phénomène incendie, moyens d’extinction et équipements de protection.","Fire phenomenon, extinguishing methods and protective equipment.",{"fr":35,"en":36},"Mises en situation pratiques adaptées au niveau et au risque visés.","Practical simulations suited to the level and risk targeted.",[38],{"fr":39,"en":40},"Équipiers d’intervention internes (ESI) et personnel désigné pour ce rôle.","In-house emergency response team members (ESI) and staff designated for this role.",[42],{"fr":43,"en":44},"Aptitude physique et, selon le module, validation d’un niveau antérieur — à vérifier avant inscription.","Physical fitness and, depending on the module, validation of a prior level — to be checked before enrolment.",[46],{"fr":47,"en":48},"Formation en présentiel, mises en situation pratiques sur plateau technique.","In-person training, practical simulations on a training ground.",[50],{"fr":51,"en":52},"Mise en situation pratique évaluée.","Assessed practical simulation.",{"fr":54,"en":55},"Le niveau d’équipement et d’organisation des équipes internes d’intervention dépend des risques, du site, du secteur et des exigences applicables localement.","The equipment and organisation level of in-house response teams depends on the risks, site, sector and locally applicable requirements.",{"fr":57,"en":57},"5 Jours",{"fr":59,"en":60},"Formation adaptée aux ESI et pompiers d'entreprises, notamment dans l'industrie chimique","Training suited to in-house emergency responders (ESI) and company firefighters, particularly in the chemical industry",{"fr":62,"en":63},"Modalité : Présentiel. Programme et prérequis sur demande.","Format: Présentiel. Programme and prerequisites on request.",1793205027391]