[{"data":1,"prerenderedAt":59},["ShallowReactive",2],{"formation-formation-conduire-une-demarche-de-retour-d-experience-a-la-suite-d-un-evenement-1h30":3},{"title":4,"slug":7,"summary":8,"challenges":11,"objectives":18,"program":25,"audience":32,"prerequisites":36,"modalities":40,"assessment":44,"regulatoryScope":48,"duration":51,"goal":53,"note":56},{"fr":5,"en":6},"Formation : Conduire une démarche de \"retour d'expérience\" à la suite d'un évènement","Training: Conducting a 'lessons learned' process following an incident","formation-conduire-une-demarche-de-retour-d-experience-a-la-suite-d-un-evenement-1h30",{"fr":9,"en":10},"Une classe virtuelle de 1h30 pour apprendre à analyser un événement à froid et en tirer des actions d’amélioration.","A 1h30 virtual class on analysing an event after the fact and drawing improvement actions from it.",[12,15],{"fr":13,"en":14},"Un retour d’expérience mené pour chercher un coupable ne produit pas d’enseignement : les acteurs se protègent.","A debrief run to find a culprit produces no lessons: actors protect themselves.",{"fr":16,"en":17},"Sans suivi des actions décidées, le retour d’expérience reste un compte rendu.","Without follow-up of the decided actions, the debrief remains a report.",[19,22],{"fr":20,"en":21},"Structurer une démarche de retour d’expérience.","Structure a lessons-learned process.",{"fr":23,"en":24},"En tirer des actions d’amélioration continue.","Draw continuous-improvement actions from it.",[26,29],{"fr":27,"en":28},"Méthode de recueil des faits et d’analyse d’un événement.","Method for gathering facts and analysing an event.",{"fr":30,"en":31},"Formalisation des enseignements et plan d’action.","Formalising lessons learned and an action plan.",[33],{"fr":34,"en":35},"QHSE, responsables sûreté et pilotes de processus.","QHSE staff, security managers and process owners.",[37],{"fr":38,"en":39},"Aucun prérequis.","No prerequisite.",[41],{"fr":42,"en":43},"Contenu adapté au format de la session (classe virtuelle ou présentiel).","Content adapted to the session format (virtual classroom or in-person).",[45],{"fr":46,"en":47},"Étude de cas ou exercice d’application.","Case study or application exercise.",{"fr":49,"en":50},"Non applicable ; démarche méthodologique sans portée réglementaire directe.","Not applicable; a methodological approach with no direct regulatory scope.",{"fr":52,"en":52},"1H30",{"fr":54,"en":55},"Mettre en œuvre un retour d'expérience dans le cadre de l'amélioration continue de son organisation.","Implement a lessons-learned process as part of your organisation's continuous improvement.",{"fr":57,"en":58},"Modalité : Classe virtuelle. Programme et prérequis sur demande.","Format: Classe virtuelle. Programme and prerequisites on request.",1793205077268]