[{"data":1,"prerenderedAt":61},["ShallowReactive",2],{"formation-formation-d-organisateur-interne-d-exercices-poi":3},{"title":4,"slug":7,"alsoIn":8,"summary":10,"challenges":13,"objectives":20,"program":27,"audience":34,"prerequisites":38,"modalities":42,"assessment":46,"regulatoryScope":50,"duration":53,"goal":55,"note":58},{"fr":5,"en":6},"Formation d'organisateur interne d'exercices POI","Training for internal POI exercise organisers","formation-d-organisateur-interne-d-exercices-poi",[9],"incendie",{"fr":11,"en":12},"Trois jours pour concevoir et piloter un exercice mobilisant une cellule de crise : scénario, injects, observateurs et évaluation.","Three days to design and run an exercise involving a crisis cell: scenario, injects, observers and evaluation.",[14,17],{"fr":15,"en":16},"Un exercice est un projet : sans objectifs et évaluateurs identifiés, il produit du stress et pas d’enseignement.","An exercise is a project: without objectives and identified evaluators, it produces stress and no lessons.",{"fr":18,"en":19},"Le scénario doit surprendre sans être irréaliste, sinon les participants ne le prennent pas au sérieux.","The scenario must surprise without being unrealistic, or participants will not take it seriously.",[21,24],{"fr":22,"en":23},"Structurer l’organisation, les rôles et les outils de gestion de crise.","Structure the organisation, roles and tools for crisis management.",{"fr":25,"en":26},"Exercer et améliorer le dispositif via des mises en situation.","Exercise and improve the arrangements through simulations.",[28,31],{"fr":29,"en":30},"Organisation, rôles et outils de la gestion de crise.","Organisation, roles and tools for crisis management.",{"fr":32,"en":33},"Mise en situation, retour d’expérience et amélioration du dispositif.","Simulation, lessons learned and improving the arrangements.",[35],{"fr":36,"en":37},"Direction, QHSE et membres de l’organisation de crise ou du POI.","Management, QHSE staff and members of the crisis organisation or POI.",[39],{"fr":40,"en":41},"Connaissance du site et de ses risques recommandée.","Knowledge of the site and its risks recommended.",[43],{"fr":44,"en":45},"Formation en présentiel, études de cas et exercice sur table.","In-person training, case studies and tabletop exercise.",[47],{"fr":48,"en":49},"Observation d’une mise en situation ou d’un exercice.","Observation of a simulation or exercise.",{"fr":51,"en":52},"Le dispositif (POI, cellule de crise) doit être adapté aux exigences applicables au site, au secteur et au pays concernés, notamment pour les installations classées.","Arrangements (POI, crisis unit) must be adapted to the requirements applicable to the site, sector and country concerned, particularly for regulated industrial facilities.",{"fr":54,"en":54},"3 Jours",{"fr":56,"en":57},"Piloter efficacement un exercice impliquant une cellule de crise","Effectively run an exercise involving a crisis unit",{"fr":59,"en":60},"Modalité : Présentiel. Programme et prérequis sur demande.","Format: Présentiel. Programme and prerequisites on request.",1793205042455]