[{"data":1,"prerenderedAt":76},["ShallowReactive",2],{"formation-formation-e-learning-la-prevention-des-risques-naturels":3},{"title":4,"slug":7,"alsoIn":8,"duration":10,"goal":12,"note":15,"summary":18,"challenges":21,"objectives":28,"program":38,"audience":51,"prerequisites":58,"modalities":62,"assessment":69,"regulatoryScope":73},{"fr":5,"en":6},"Formation E-learning : La prévention des risques naturels","E-learning course: preventing natural hazards","formation-e-learning-la-prevention-des-risques-naturels",[9],"environnement",{"fr":11,"en":11},"30 minutes",{"fr":13,"en":14},"Comprendre les enjeux des risques naturels","Understand the challenges of natural hazards",{"fr":16,"en":17},"Modalité : E-learning. Programme et prérequis sur demande.","Format: E-learning. Programme and prerequisites on request.",{"fr":19,"en":20},"Module court en ligne pour comprendre à quels aléas naturels une activité est exposée et pourquoi ces événements, rares individuellement, arrêtent une entreprise plus souvent que les accidents industriels.","A short online module explaining which natural hazards an activity is exposed to, and why these events, individually rare, halt a business more often than industrial accidents do.",[22,25],{"fr":23,"en":24},"Un aléa naturel ne frappe pas qu'un site : il coupe simultanément les accès, l'électricité et les fournisseurs, ce qu'aucun scénario d'accident isolé ne fait.","A natural hazard does not strike one site alone: it cuts access, power and suppliers at the same time, which no isolated accident scenario does.",{"fr":26,"en":27},"L'exposition d'un site est documentée publiquement dans la plupart des pays, et presque jamais consultée avant une implantation.","A site's exposure is publicly documented in most countries, and almost never consulted before setting up there.",[29,32,35],{"fr":30,"en":31},"Distinguer aléa, vulnérabilité et risque","Distinguish hazard, vulnerability and risk",{"fr":33,"en":34},"Identifier les principaux aléas naturels susceptibles de toucher une activité","Identify the main natural hazards liable to affect an activity",{"fr":36,"en":37},"Repérer où s'informer sur l'exposition de son site","Know where to find information on one's own site's exposure",[39,42,45,48],{"fr":40,"en":41},"Aléa, vulnérabilité, exposition : trois notions à ne pas confondre","Hazard, vulnerability, exposure: three notions not to be confused",{"fr":43,"en":44},"Panorama des aléas : inondation, foudre, vent, séisme, sécheresse, submersion","An overview of hazards: flood, lightning, wind, earthquake, drought, coastal flooding",{"fr":46,"en":47},"Effets en cascade : accès, énergie, télécommunications, chaîne d'approvisionnement","Cascading effects: access, energy, telecommunications, supply chain",{"fr":49,"en":50},"Où s'informer et premières mesures de réduction de la vulnérabilité","Where to find information, and first steps to reduce vulnerability",[52,55],{"fr":53,"en":54},"Tout salarié concerné par la continuité d'activité de son site","Any employee concerned with their site's business continuity",{"fr":56,"en":57},"Encadrement et fonctions support en amont d'une démarche structurée","Managers and support functions ahead of a structured approach",[59],{"fr":60,"en":61},"Aucun","None",[63,66],{"fr":64,"en":65},"Module e-learning de 30 minutes, accessible à distance","A 30-minute e-learning module, available remotely",{"fr":67,"en":68},"Illustrations cartographiques et cas réels","Illustrated with maps and real cases",[70],{"fr":71,"en":72},"Quiz de validation en fin de module","Validation quiz at the end of the module",{"fr":74,"en":75},"Module de sensibilisation. Il ne se substitue pas à l'étude de vulnérabilité d'un site, ni aux obligations locales d'information et de prévention des risques majeurs, qui varient selon le pays et la commune d'implantation.","An awareness module. It does not replace a site vulnerability study, nor the local obligations on major-risk information and prevention, which vary by country and by locality.",1793205048880]