[{"data":1,"prerenderedAt":52},["ShallowReactive",2],{"formation-organiser-le-confinement-en-cas-d-alea-technologique":3},{"title":4,"slug":7,"alsoIn":8,"summary":10,"challenges":13,"objectives":17,"program":21,"audience":25,"prerequisites":29,"modalities":33,"assessment":37,"regulatoryScope":41,"duration":44,"goal":46,"note":49},{"fr":5,"en":6},"Organiser le confinement en cas d'aléa technologique","Organising shelter-in-place procedures in the event of a technological hazard","organiser-le-confinement-en-cas-d-alea-technologique",[9],"metiers",{"fr":11,"en":12},"Trente minutes pour organiser le confinement des occupants en cas d’accident industriel voisin : rester à l’abri, couper les ventilations, attendre les consignes.","Thirty minutes on organising occupant shelter in place after a nearby industrial accident: staying inside, shutting ventilation, awaiting instructions.",[14],{"fr":15,"en":16},"Contrairement à l’incendie, on ne sort pas : le réflexe d’évacuer expose alors au nuage toxique.","Unlike a fire, you do not leave: the reflex to evacuate exposes people to the toxic cloud.",[18],{"fr":19,"en":20},"Identifier les bons comportements face au risque traité par le module.","Identify the correct behaviours for the risk covered by the module.",[22],{"fr":23,"en":24},"Repères essentiels sur le risque traité et les comportements attendus.","Essential pointers on the risk covered and the expected behaviours.",[26],{"fr":27,"en":28},"Tout collaborateur concerné par le risque traité par le module.","Any employee concerned by the risk covered by the module.",[30],{"fr":31,"en":32},"Aucun prérequis.","No prerequisite.",[34],{"fr":35,"en":36},"Module e-learning de courte durée.","Short e-learning module.",[38],{"fr":39,"en":40},"Questionnaire de vérification des connaissances.","Knowledge-check questionnaire.",{"fr":42,"en":43},"Cette sensibilisation complète, sans s’y substituer, les formations réglementaires et les consignes de sécurité applicables au site.","This awareness session complements, without replacing, the applicable regulatory training and site safety instructions.",{"fr":45,"en":45},"30 minutes",{"fr":47,"en":48},"Sensibiliser aux bons comportements de sécurité","Raise awareness of correct safety behaviours",{"fr":50,"en":51},"Modalité : E-learning. Programme et prérequis sur demande.","Format: E-learning. Programme and prerequisites on request.",1793205019971]