[{"data":1,"prerenderedAt":55},["ShallowReactive",2],{"formation-recyclage-pratique-de-chef-d-equipe-et-d-esi-face-a-des-risques-d-incendie-et":3},{"title":4,"slug":7,"alsoIn":8,"summary":10,"challenges":13,"objectives":20,"program":24,"audience":28,"prerequisites":32,"modalities":36,"assessment":40,"regulatoryScope":44,"duration":47,"goal":49,"note":52},{"fr":5,"en":6},"Recyclage pratique de chef d'équipe et d'ESI face à des risques d'incendie et de déversement de produits dangereux","Practical refresher for team leaders and second-response team members (ESI) facing fire and hazardous substance spill risks","recyclage-pratique-de-chef-d-equipe-et-d-esi-face-a-des-risques-d-incendie-et",[9],"metiers",{"fr":11,"en":12},"Deux jours de pratique pour remettre à niveau chef d’équipe et équipiers face aux scénarios mêlant incendie et fuite de produits dangereux.","Two days of practice to refresh team leaders and members on scenarios combining fire and hazardous product leak.",[14,17],{"fr":15,"en":16},"Les scénarios mixtes se pratiquent rarement ; l’équipe perd le réflexe d’articuler les deux.","Mixed scenarios are rarely practised; the team loses the reflex of linking the two.",{"fr":18,"en":19},"Le chef d’équipe doit continuer à arbitrer entre priorités concurrentes sous contrainte de temps.","The team leader must keep arbitrating between competing priorities under time pressure.",[21],{"fr":22,"en":23},"Réactualiser les techniques d’intervention et de commandement.","Refresh intervention and command techniques.",[25],{"fr":26,"en":27},"Rappels techniques et mises en situation actualisées.","Technical reminders and updated simulations.",[29],{"fr":30,"en":31},"Équipiers et chefs d’équipe d’intervention déjà formés, dans les délais de recyclage applicables.","Already-trained response team members and leaders, within the applicable refresher timeframe.",[33],{"fr":34,"en":35},"Avoir suivi la formation initiale correspondante.","Have completed the corresponding initial training.",[37],{"fr":38,"en":39},"Formation en présentiel, centrée sur la pratique.","In-person training focused on practice.",[41],{"fr":42,"en":43},"Mise en situation pratique évaluée.","Assessed practical simulation.",{"fr":45,"en":46},"Les délais et le contenu de recyclage dépendent des exigences applicables au site, au secteur et au pays concernés.","Refresher timeframes and content depend on the requirements applicable to the site, sector and country concerned.",{"fr":48,"en":48},"2 Jours",{"fr":50,"en":51},"Maintenir ses compétences de chef d'équipe et d'équipier de seconde intervention","Maintain your skills as a team leader and second-response team member",{"fr":53,"en":54},"Modalité : Présentiel. Programme et prérequis sur demande.","Format: Présentiel. Programme and prerequisites on request.",1793205027572]