[{"data":1,"prerenderedAt":70},["ShallowReactive",2],{"formation-actualiser-ses-connaissances-et-ameliorer-ses-competences-en-thermographie":3},{"title":4,"slug":7,"alsoIn":8,"duration":10,"goal":12,"note":15,"summary":18,"challenges":21,"objectives":28,"program":38,"audience":51,"prerequisites":55,"modalities":59,"assessment":63,"regulatoryScope":67},{"fr":5,"en":6},"Actualiser ses connaissances et améliorer ses compétences en thermographie infrarouge","Updating knowledge and improving skills in infrared thermography","actualiser-ses-connaissances-et-ameliorer-ses-competences-en-thermographie",[9],"incendie",{"fr":11,"en":11},"2 Jours",{"fr":13,"en":14},"Pour maintenir vos acquis et continuer à délivrer des comptes-rendus de contrôle Q19","To maintain your skills and continue issuing Q19 inspection reports",{"fr":16,"en":17},"Modalité : Présentiel. Programme et prérequis sur demande.","Format: Présentiel. Programme and prerequisites on request.",{"fr":19,"en":20},"Le recyclage du thermographe qualifié : actualiser ses connaissances du référentiel, confronter ses pratiques et conserver la capacité à délivrer des comptes rendus Q19.","Refresher training for the qualified thermographer: updating knowledge of the standard, comparing practice and retaining the ability to issue Q19 reports.",[22,25],{"fr":23,"en":24},"Maintenir une qualification dont dépend la validité des comptes rendus émis.","Maintain a qualification on which the validity of issued reports depends.",{"fr":26,"en":27},"Confronter ses interprétations à celles d'autres praticiens.","Compare one's interpretations with those of other practitioners.",[29,32,35],{"fr":30,"en":31},"Actualiser ses connaissances du référentiel et de ses évolutions.","Update knowledge of the standard and its developments.",{"fr":33,"en":34},"Revoir les sources d'erreur de mesure et les moyens de les maîtriser.","Revisit measurement error sources and how to control them.",{"fr":36,"en":37},"Consolider sa pratique du classement des anomalies et de la rédaction.","Consolidate practice in anomaly classification and report writing.",[39,42,45,48],{"fr":40,"en":41},"Évolutions du référentiel et des pratiques depuis la qualification.","Changes to the standard and to practice since qualification.",{"fr":43,"en":44},"Retour d'expérience sur les campagnes réalisées par les participants.","Lessons learned from the participants' own inspection campaigns.",{"fr":46,"en":47},"Cas d'interprétation difficiles et erreurs fréquentes.","Difficult interpretation cases and common errors.",{"fr":49,"en":50},"Travaux pratiques de mesure et de rédaction.","Hands-on measurement and report-writing exercises.",[52],{"fr":53,"en":54},"Thermographes qualifiés délivrant des comptes rendus Q19","Qualified thermographers issuing Q19 reports",[56],{"fr":57,"en":58},"Être qualifié pour le contrôle des installations électriques par thermographie infrarouge.","Hold the qualification for infrared thermography inspection of electrical installations.",[60],{"fr":61,"en":62},"Présentiel : séquences de révision, échanges entre praticiens et travaux pratiques.","In person: revision sequences, peer exchange and hands-on work.",[64],{"fr":65,"en":66},"Évaluation des acquis en fin de session, conditionnant le maintien de la qualification.","End-of-session assessment, on which maintaining the qualification depends.",{"fr":68,"en":69},"La périodicité du recyclage et les conditions de maintien de la qualification relèvent du référentiel APSAD D19 et de l'organisme qualificateur.","Refresher frequency and the conditions for maintaining the qualification fall under the APSAD D19 standard and the qualifying body.",1793204932475]