[{"data":1,"prerenderedAt":64},["ShallowReactive",2],{"formation-devenir-chef-d-equipe-d-intervention-qualifie-face-a-une-fuite-et-deversement":3},{"title":4,"slug":7,"alsoIn":8,"summary":10,"challenges":13,"objectives":23,"program":30,"audience":37,"prerequisites":41,"modalities":45,"assessment":49,"regulatoryScope":53,"duration":56,"goal":58,"note":61},{"fr":5,"en":6},"Devenir chef d'équipe d'intervention qualifié face à une fuite et déversement de produits dangereux","Becoming a qualified response team leader for hazardous substance leaks and spills","devenir-chef-d-equipe-d-intervention-qualifie-face-a-une-fuite-et-deversement",[9],"metiers",{"fr":11,"en":12},"Cinq jours pour commander une équipe face à une fuite ou un déversement : identifier le produit, choisir la tactique, protéger les équipiers et l’environnement.","Five days to command a team facing a leak or spill: identifying the product, choosing tactics, protecting team members and the environment.",[14,17,20],{"fr":15,"en":16},"Le chef d’équipe décide sur la base d’informations souvent incomplètes sur le produit.","The team leader decides on often incomplete information about the product.",{"fr":18,"en":19},"Il doit arbitrer entre attaquer la fuite et attendre des renforts, au risque de l’aggraver.","They must arbitrate between tackling the leak and waiting for reinforcement, at the risk of worsening it.",{"fr":21,"en":22},"Il porte aussi la responsabilité de limiter l’impact sur les sols, les eaux et le voisinage.","They also bear responsibility for limiting impact on soil, water and neighbours.",[24,27],{"fr":25,"en":26},"Encadrer et commander une équipe d’intervention en sécurité.","Supervise and command a response team safely.",{"fr":28,"en":29},"Organiser et animer les exercices de l’équipe.","Organise and run the team’s exercises.",[31,34],{"fr":32,"en":33},"Rôle et responsabilités du chef d’équipe ou du coordinateur.","Role and responsibilities of the team leader or coordinator.",{"fr":35,"en":36},"Commandement d’équipe et organisation d’exercices.","Team command and exercise organisation.",[38],{"fr":39,"en":40},"Chefs d’équipe et coordinateurs des équipes internes d’intervention.","Team leaders and coordinators of in-house response teams.",[42],{"fr":43,"en":44},"Expérience préalable d’équipier d’intervention recommandée ou requise selon le module.","Prior experience as a response team member recommended or required depending on the module.",[46],{"fr":47,"en":48},"Formation en présentiel, mises en situation de commandement.","In-person training, command simulations.",[50],{"fr":51,"en":52},"Mise en situation pratique évaluée.","Assessed practical simulation.",{"fr":54,"en":55},"L’organisation et les moyens des équipes internes d’intervention dépendent des risques, du site et des exigences applicables localement.","The organisation and resources of in-house response teams depend on the risks, site and locally applicable requirements.",{"fr":57,"en":57},"5 Jours",{"fr":59,"en":60},"Analyser et limiter les conséquences d'un accident, commander une équipe de seconde intervention","Analyse and limit the consequences of an accident, and command a second-response team",{"fr":62,"en":63},"Modalité : Présentiel. Programme et prérequis sur demande.","Format: Présentiel. Programme and prerequisites on request.",1793204958935]