[{"data":1,"prerenderedAt":115},["ShallowReactive",2],{"formation-risques-naturels":3},{"title":4,"slug":7,"alsoIn":8,"duration":10,"goal":12,"note":15,"summary":18,"challenges":21,"objectives":31,"program":47,"audience":81,"prerequisites":91,"modalities":98,"assessment":105,"regulatoryScope":112},{"fr":5,"en":6},"Risques naturels","Natural hazards","risques-naturels",[9],"environnement",{"fr":11,"en":11},"5 Jours",{"fr":13,"en":14},"Foudre, séismes, inondations... comprendre ces phénomènes et identifier les éléments de maîtrise des risques NaTech","Lightning, earthquakes, floods... understand these phenomena and identify the key elements for controlling NaTech risks",{"fr":16,"en":17},"Modalité : Blended learning. Programme et prérequis sur demande.","Format: Blended learning. Programme and prerequisites on request.",{"fr":19,"en":20},"Cycle de cinq jours sur les aléas naturels et les risques NaTech, ces accidents technologiques déclenchés par un événement naturel. La formation traite des phénomènes eux-mêmes, de leurs effets sur les installations industrielles et des éléments de maîtrise disponibles.","A five-day programme on natural hazards and NaTech risks — technological accidents triggered by a natural event. The course covers the phenomena themselves, their effects on industrial installations, and the control measures available.",[22,25,28],{"fr":23,"en":24},"Un aléa naturel touche simultanément l'installation, ses barrières de sécurité et les secours extérieurs. Les scénarios d'accident classiques supposent l'inverse : une défaillance isolée dans un environnement intact.","A natural hazard strikes the installation, its safeguards and the outside emergency services all at once. Conventional accident scenarios assume the opposite: an isolated failure in an intact environment.",{"fr":26,"en":27},"La foudre ne détruit pas seulement ce qu'elle frappe : ses effets indirects se propagent par les réseaux et mettent hors service des automates à plusieurs centaines de mètres.","Lightning does not destroy only what it strikes: its indirect effects travel along networks and disable controllers hundreds of metres away.",{"fr":29,"en":30},"Les protections contre les aléas naturels sont dimensionnées sur des périodes de retour. Le choix de la période de retour est une décision économique que personne ne documente.","Protection against natural hazards is sized on return periods. Choosing the return period is an economic decision that nobody documents.",[32,35,38,41,44],{"fr":33,"en":34},"Comprendre les phénomènes physiques des principaux aléas naturels","Understand the physical phenomena behind the main natural hazards",{"fr":36,"en":37},"Caractériser l'exposition d'un site et les périodes de retour retenues","Characterise a site's exposure and the return periods adopted",{"fr":39,"en":40},"Identifier les scénarios NaTech propres à une installation","Identify the NaTech scenarios specific to an installation",{"fr":42,"en":43},"Évaluer la tenue des barrières de sécurité sous sollicitation naturelle","Assess how safeguards hold up under natural loading",{"fr":45,"en":46},"Définir les mesures de maîtrise techniques et organisationnelles adaptées","Define the appropriate technical and organisational control measures",[48,51,54,57,60,63,66,69,72,75,78],{"fr":49,"en":50},"Foudre : mécanismes, effets directs et indirects, protection et parafoudres","Lightning: mechanisms, direct and indirect effects, protection and surge arresters",{"fr":52,"en":53},"Séismes : aléa sismique, réponse des structures, équipements et tuyauteries","Earthquakes: seismic hazard, structural response, equipment and pipework",{"fr":55,"en":56},"Inondations et submersion : cinétique, hauteurs, vitesses, effets sur les installations","Flooding and coastal flooding: kinetics, depths, velocities, effects on installations",{"fr":58,"en":59},"Vents violents, grêle, neige : sollicitations et points faibles du bâti","High winds, hail, snow: loading and weak points in the building fabric",{"fr":61,"en":62},"Sécheresse, retrait-gonflement des argiles et effets sur les ouvrages enterrés","Drought, clay shrink-swell and effects on buried structures",{"fr":64,"en":65},"Risques NaTech : typologie des scénarios et retour d'expérience d'accidents","NaTech risks: types of scenario and lessons from past accidents",{"fr":67,"en":68},"Tenue des barrières de sécurité sous sollicitation naturelle","How safeguards hold up under natural loading",{"fr":70,"en":71},"Périodes de retour, dimensionnement des protections et arbitrage économique","Return periods, sizing of protections and the economic trade-off",{"fr":73,"en":74},"Mesures organisationnelles : alerte, mise en sécurité, repli, remise en service","Organisational measures: alert, safe shutdown, evacuation, restart",{"fr":76,"en":77},"Intégration aux études de dangers et aux plans d'urgence","Integration into hazard studies and emergency plans",{"fr":79,"en":80},"Études de cas sur installations réelles","Case studies on real installations",[82,85,88],{"fr":83,"en":84},"Ingénieurs et responsables HSE de sites industriels","Engineers and HSE managers on industrial sites",{"fr":86,"en":87},"Ingénieurs d'études de dangers et de bureaux d'études","Hazard study engineers and design office engineers",{"fr":89,"en":90},"Responsables de site, services techniques, chargés de prévention d'assureurs","Site managers, technical departments, insurers' prevention officers",[92,95],{"fr":93,"en":94},"Formation technique de niveau ingénieur ou technicien supérieur","Engineering or higher technician level background",{"fr":96,"en":97},"Connaissance d'une installation industrielle et de ses barrières de sécurité","Knowledge of an industrial installation and its safeguards",[99,102],{"fr":100,"en":101},"Cinq jours en présentiel, un aléa par demi-journée puis synthèse NaTech","Five days face-to-face, one hazard per half-day followed by a NaTech synthesis",{"fr":103,"en":104},"Études de cas issues d'accidents documentés","Case studies drawn from documented accidents",[106,109],{"fr":107,"en":108},"Analyse NaTech d'une installation, produite et soutenue devant le groupe","A NaTech analysis of an installation, produced and presented to the group",{"fr":110,"en":111},"Épreuve écrite sur les phénomènes et les mesures de maîtrise","Written test on the phenomena and the control measures",{"fr":113,"en":114},"Formation technique. Les obligations relatives à la prise en compte des aléas naturels dans les installations à risque varient selon le pays et le régime de classement de l'installation. La formation ne produit ni étude de dangers ni note de dimensionnement, qui relèvent d'une ingénierie sur l'installation réelle.","A technical course. The obligations on taking natural hazards into account in hazardous installations vary by country and by the installation's regulatory classification. The course produces neither a hazard study nor a sizing calculation, both of which are engineering work on the real installation.",1793204969757]